1
00:00:01,580 --> 00:00:04,250
Leur nombre est tout simplement trop écrasant...

2
00:00:04,250 --> 00:00:07,170
On ne peut même pas s'approcher de la ville comme ça...

3
00:00:07,170 --> 00:00:11,340
Mais il faut absolument reprendre la ville.

4
00:00:11,340 --> 00:00:16,300
Sinon, l'ennemi enverra
des renforts par voie maritime également.

5
00:00:16,300 --> 00:00:19,640
L'échec n'est pas une option.

6
00:00:19,640 --> 00:00:21,730
Si seulement Wendy était là...

7
00:00:24,940 --> 00:00:28,770
Comme c'est décevant. C'est le meilleur
tu peux faire contre moi seulement ?

8
00:00:28,770 --> 00:00:32,570
Vous êtes tous une honte pour le titre de Wizard Saint.

9
00:00:32,570 --> 00:00:34,150
Mavi...

10
00:00:34,150 --> 00:00:38,490
j'avais espéré voir
ton sourire encore une fois...

11
00:00:38,490 --> 00:00:40,540
Hein ?

12
00:00:40,540 --> 00:00:43,210
Youri... Precht...

13
00:00:43,210 --> 00:00:46,580
Je te verrai bientôt...

14
00:00:49,090 --> 00:00:53,380
Je pense que je vais d'abord t'achever, Warrod.

15
00:00:53,380 --> 00:00:55,630
Dieu Serena...

16
00:00:55,630 --> 00:00:58,430
À lui seul, il nous a tous battus...

17
00:00:58,430 --> 00:01:04,520
Son pouvoir magique a augmenté
encore plus depuis que je suis allé à Alakitasia...

18
00:01:04,520 --> 00:01:09,900
Nous sommes une honte... Nous avons échoué
notre devoir en tant que saints sorciers...

19
00:01:09,900 --> 00:01:11,900
Dieu au revoir...

20
00:01:13,070 --> 00:01:15,280
C'est un adieu, Mavis...

21
00:01:16,280 --> 00:01:17,360
Mais...

22
00:01:17,360 --> 00:01:21,620
En tant que l'un des fondateurs de Fairy Tail...

23
00:01:21,620 --> 00:01:23,950
...Je n'ai pas l'intention de descendre tranquillement.

24
00:01:25,330 --> 00:01:30,000
Je t'emmène avec moi, Dieu Serena !

25
00:01:38,930 --> 00:01:42,890
Toi et moi avons survécu aux mauvais moments

26
00:01:42,890 --> 00:01:47,890
Changez le jeu -
Tu m'as appris l'importance

27
00:01:49,100 --> 00:01:54,940
de partage des horaires de rond-point
c'est trop difficile à surmonter seul

28
00:01:54,940 --> 00:01:58,910
J'ai confiance en notre vision

29
00:01:58,910 --> 00:02:02,910
pour l'avenir -
Bien sûr, assez (euh, euh hein)

30
00:02:02,910 --> 00:02:05,330
Des raisons inutiles,
des espoirs persistants et des sentiments d'appréhension

31
00:02:05,330 --> 00:02:07,500
Il suffit de tout mettre en boule et de laisser tomber

32
00:02:07,500 --> 00:02:12,630
Peu importe ce qui arrive, garde la tête haute

33
00:02:12,630 --> 00:02:16,920
Maintenant allons-y, vers le futur que nous cherchons

34
00:02:16,920 --> 00:02:18,930
Nous pouvons y arriver (uh hein)

35
00:02:18,930 --> 00:02:20,930
Rien ne nous arrête (uh huh)

36
00:02:20,930 --> 00:02:24,890
Le monde peut encore changer aujourd'hui,

37
00:02:24,890 --> 00:02:26,890
mais tu es ma famille (euh hein)

38
00:02:26,890 --> 00:02:28,940
Nous avons un souhait et un rêve inébranlables

39
00:02:28,940 --> 00:02:32,900
Nous sommes en dehors de la loi -
Sachez juste ceci

40
00:02:32,900 --> 00:02:36,740
Nous ne fuirons jamais un combat

41
00:02:36,990 --> 00:02:40,990
Nous sommes en dehors de la loi -
peu importe les murs qui se dressent sur notre chemin

42
00:02:40,990 --> 00:02:45,620
Nous allons les passer en revue -
Woo, nous le faisons pour de vrai

43
00:02:51,670 --> 00:02:53,500
(Nous le faisons pour de vrai)

44
00:03:01,220 --> 00:03:05,760
Je t'emmène avec moi, Dieu Serena !

45
00:03:21,820 --> 00:03:25,080
Hein. Donc tu peux réellement te battre...

46
00:03:28,120 --> 00:03:29,660
Hybérion !

47
00:03:33,710 --> 00:03:36,550
--C'est...
--Magie des vampires.

48
00:03:36,550 --> 00:03:38,800
Il l'utilise également indirectement.

49
00:03:38,800 --> 00:03:40,920
Il est assez doué.

50
00:03:44,850 --> 00:03:48,100
"Pas avant la fin de la bataille"

51
00:03:49,470 --> 00:03:54,150
Il semble que vous ayez surestimé
ta force, Dieu Serena.

52
00:03:59,820 --> 00:04:01,570
Ne vous inquiétez pas.

53
00:04:01,570 --> 00:04:05,820
Ce sera une belle occasion d'être témoin
ses capacités en action à nouveau.

54
00:04:09,160 --> 00:04:11,580
Dragon des Cavernes...

55
00:04:11,580 --> 00:04:13,790
...La Terre s'effondre !

56
00:04:20,710 --> 00:04:22,760
Qu'est-ce que c'est?!

57
00:04:22,760 --> 00:04:26,050
Magie du chasseur de dragon de terre ?!

58
00:04:26,050 --> 00:04:27,260
Non.

59
00:04:27,260 --> 00:04:29,510
Dragon du Purgatoire...

60
00:04:29,510 --> 00:04:32,060
...Enfer flamboyant !

61
00:04:32,060 --> 00:04:34,350
Dragon Roi des Mers...

62
00:04:34,350 --> 00:04:36,770
...Vortex d'eau !

63
00:04:36,770 --> 00:04:39,190
Feu?! Eau?!

64
00:04:39,190 --> 00:04:41,860
Dragon de la Tempête...

65
00:04:41,860 --> 00:04:43,700
Le vent aussi ?!

66
00:04:43,700 --> 00:04:45,910
Ça suffit, Dieu Serena.

67
00:04:51,330 --> 00:04:52,660
Oups.

68
00:04:52,660 --> 00:04:55,210
Est-ce que je suis allé un peu trop loin ?

69
00:04:55,210 --> 00:05:00,340
Un Dragon Slayer implanté
avec huit Dragon Lacrimas...

70
00:05:00,340 --> 00:05:02,460
Très impressionnant.

71
00:05:02,460 --> 00:05:04,630
C'est une théorie hybride,

72
00:05:04,630 --> 00:05:07,470
et un homme aimé du dieu des dragons.

73
00:05:09,470 --> 00:05:13,770
Il n'y a ni dieux ni rois
parmi les dragons.

74
00:05:13,770 --> 00:05:18,480
Tous les dragons se faneront et périront avant moi !

75
00:05:18,480 --> 00:05:22,690
Maintenant, partons pour Fairy Tail.

76
00:05:23,860 --> 00:05:26,700
Nous ne pouvons pas laisser ces gens...

77
00:05:26,700 --> 00:05:29,950
...approchez-vous de la guilde...

78
00:05:29,950 --> 00:05:31,120
Quelqu'un...!

79
00:05:37,710 --> 00:05:40,960
Qu-Quel est ce pouvoir magique ?

80
00:05:44,260 --> 00:05:46,420
Qui est-ce?

81
00:05:54,470 --> 00:05:58,270
Je sens un dragon...

82
00:05:58,270 --> 00:06:00,520
Acnologie...

83
00:06:04,940 --> 00:06:07,900
Je ne m'attendais pas à ce que tu viennes vers moi !

84
00:06:07,900 --> 00:06:10,530
Te vaincre est la raison
J'ai abandonné Ishgar et...

85
00:06:31,800 --> 00:06:36,430
Sept de plus jusqu'à ce que tous les dragons
ont été tués.

86
00:06:43,020 --> 00:06:46,820
Alors c'est Acnologia, hein ?!

87
00:06:46,820 --> 00:06:48,450
Oublie ça.

88
00:06:48,450 --> 00:06:50,410
Vous n'auriez aucune chance.

89
00:06:52,660 --> 00:06:56,750
Mais Sa Majesté pourrait,
s'il avait le Cœur de Fée.

90
00:06:59,660 --> 00:07:02,380
Dépêchons-nous d'aller à Fairy Tail.

91
00:07:02,380 --> 00:07:05,750
Afin que nous puissions donner à Sa Majesté son « cœur ».

92
00:07:25,610 --> 00:07:27,610
Comment va-t-il ?

93
00:07:27,610 --> 00:07:30,490
Il ne s'est toujours pas réveillé...

94
00:07:31,780 --> 00:07:33,990
Comment vont Bixlow et Ever ?

95
00:07:33,990 --> 00:07:35,950
Ils vont bien.

96
00:07:35,950 --> 00:07:37,490
C'est bon à entendre.

97
00:07:37,490 --> 00:07:40,620
Vous ne m'avez pas oublié, n'est-ce pas ?

98
00:07:40,620 --> 00:07:42,960
Dites, où est passé Luxus ?

99
00:07:42,960 --> 00:07:48,050
Il est allé vers le sud avec l'équipe d'Erza
pour libérer Hargeon.

100
00:07:48,050 --> 00:07:49,840
Gray et Wendy y sont allés aussi.

101
00:07:49,840 --> 00:07:53,680
Je vois. J'espère qu'il ne fait rien d'imprudent.

102
00:07:53,680 --> 00:07:55,680
C'est un défi de taille.

103
00:07:55,680 --> 00:07:57,010
En fait...

104
00:07:57,010 --> 00:07:59,680
Ouais. Vous avez tout à fait raison.

105
00:08:07,020 --> 00:08:10,740
Un défi de taille, hein...

106
00:08:13,070 --> 00:08:17,080
Nous arriverons à Hargeon demain.
Obtenez tout le reste que vous pouvez ce soir.

107
00:08:17,080 --> 00:08:18,030
Droite.

108
00:08:18,030 --> 00:08:20,450
Assurez-vous de ne pas le faire
surmenez-vous non plus.

109
00:08:20,450 --> 00:08:23,080
Wendy a mieux à faire
que d'être votre infirmière.

110
00:08:23,080 --> 00:08:28,420
Chéri! J'ai amené deux personnes
un sac de couchage pour cette situation particulière !

111
00:08:28,420 --> 00:08:30,630
Non! Ça a l'air chaud en tout cas !

112
00:08:30,630 --> 00:08:32,420
Juvin !

113
00:08:33,840 --> 00:08:36,430
Dites, où est passé Luxus ?

114
00:08:36,430 --> 00:08:39,640
Il a dit qu'il avait faim
et il est parti tout seul.

115
00:08:39,640 --> 00:08:42,310
Je peux juste le voir attraper
et manger un ours...

116
00:08:42,310 --> 00:08:43,600
Quoi ?

117
00:08:43,600 --> 00:08:44,980
L'ours est-il savoureux ?!

118
00:08:44,980 --> 00:08:47,150
Erza. Tu bave.

119
00:08:58,070 --> 00:08:59,160
Quand a-t-il commencé ?

120
00:09:06,460 --> 00:09:08,460
Ce ne sont pas vos affaires.

121
00:09:08,460 --> 00:09:12,630
Bien sûr, c'est mon affaire.
Nous sommes camarades de guilde.

122
00:09:14,470 --> 00:09:16,470
Il y a un an ?

123
00:09:16,470 --> 00:09:20,680
Cette fois tu as inhalé
toutes ces particules Bane ?

124
00:09:34,320 --> 00:09:36,030
Il n'est pas humain ?!

125
00:09:45,620 --> 00:09:46,830
Waouh !

126
00:09:58,890 --> 00:10:00,300
Toi...!

127
00:10:02,930 --> 00:10:04,970
Vous avez choisi la mauvaise personne avec qui vous embêter.

128
00:10:06,350 --> 00:10:09,400
Mâchoire du dragon du tonnerre !

129
00:10:24,790 --> 00:10:29,250
Je dis que tu as "joué avec
le mauvais gars", humain.

130
00:10:34,550 --> 00:10:38,720
Personne ne meurt ici ! Pas si je peux l'aider !

131
00:10:38,720 --> 00:10:40,760
Luxus ! Ferme ta bouche !

132
00:10:44,970 --> 00:10:46,100
Luxus !

133
00:10:59,400 --> 00:11:02,740
Les Dragon Slayers ont des poumons un peu particuliers !

134
00:11:03,990 --> 00:11:07,620
Je vais inhaler tout ça !

135
00:11:09,330 --> 00:11:11,880
Non! Arrêt!

136
00:11:13,130 --> 00:11:15,590
Ramenez tout le monde à la maison.

137
00:11:15,590 --> 00:11:17,960
C'est votre travail.

138
00:11:28,020 --> 00:11:30,060
Ne le dites à personne.

139
00:11:30,060 --> 00:11:32,850
Whoa, pas besoin de me regarder comme ça.

140
00:11:34,360 --> 00:11:38,230
Ce n'est pas grave. je viens de recevoir
ces attaques parfois.

141
00:11:38,230 --> 00:11:40,150
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

142
00:11:50,040 --> 00:11:52,290
Je ne m'arrêterai pas. Pas avant la fin de la bataille.

143
00:11:52,290 --> 00:11:55,630
Je protégerai la guilde d'ici là...

144
00:11:55,630 --> 00:11:57,380
... même si ça me tue.

145
00:12:01,050 --> 00:12:04,550
--Et mets de foutus vêtements.
--Quoi...?! Quand est-ce arrivé ?!

146
00:12:20,900 --> 00:12:22,740
Gajil.

147
00:12:22,740 --> 00:12:24,280
Vous n'arrivez pas à dormir ?

148
00:12:24,280 --> 00:12:27,910
Hein? Je pourrais vous demander la même chose.

149
00:12:27,910 --> 00:12:29,330
Ouais...

150
00:12:29,330 --> 00:12:34,210
J'ai juste l'impression que... je ne le ferai jamais
revoir la guilde.

151
00:12:37,250 --> 00:12:41,510
Notre ennemi cette fois est vraiment différent
de tous les autres jusqu'à présent.

152
00:12:41,510 --> 00:12:45,300
Et je ne suis pas aussi fort que tout le monde...

153
00:12:45,300 --> 00:12:48,140
...donc j'ai un peu peur maintenant.

154
00:12:50,060 --> 00:12:52,060
Waouh ! Qu'est-ce que... ?!

155
00:12:53,100 --> 00:12:54,310
Gajil ?!

156
00:12:55,810 --> 00:12:58,230
Vous êtes en état d'arrestation pour comportement faible.

157
00:13:00,820 --> 00:13:01,940
Désolé...

158
00:13:04,110 --> 00:13:06,030
Et puisque vous êtes en état d'arrestation...

159
00:13:08,410 --> 00:13:12,330
... je vais te jeter dans
la prison de la guilde. Je le promets.

160
00:13:13,910 --> 00:13:15,160
Droite!

161
00:13:52,580 --> 00:13:56,120
Aujourd'hui, on reprend Hargeon ! Avance!

162
00:13:56,120 --> 00:14:00,040
Elle est vraiment vivante, même après
le tourment que je lui ai infligé hier.

163
00:14:01,750 --> 00:14:04,840
Mais je pense que je vais jouer avec quelqu'un d'autre aujourd'hui.

164
00:14:06,630 --> 00:14:08,510
Dieu du ciel...

165
00:14:08,510 --> 00:14:10,760
...Borée !

166
00:14:10,760 --> 00:14:13,510
--Qui est ce pipsqueak ?!
--Elle peut vraiment se battre !

167
00:14:15,100 --> 00:14:17,100
Dieu du ciel...

168
00:14:19,480 --> 00:14:21,020
Dame Dimaria !

169
00:14:22,020 --> 00:14:23,980
Celui-ci est le mien.

170
00:14:23,980 --> 00:14:26,320
Non! Arrêtez!

171
00:14:26,320 --> 00:14:29,490
J'aime quand les filles font cette tête.

172
00:14:29,490 --> 00:14:31,740
je vais jouer avec toi
comme cette fille hier.

173
00:14:33,030 --> 00:14:37,210
Ou alors j'aimerais dire,
mais aujourd'hui ça va être différent.

174
00:14:37,210 --> 00:14:39,670
Vous êtes un guérisseur, n'est-ce pas ?

175
00:14:39,670 --> 00:14:42,210
Les guérisseurs sont pénibles, alors j'ai besoin que tu meurs.

176
00:14:49,800 --> 00:14:51,470
Wendy !

177
00:14:51,470 --> 00:14:53,260
Désolé, je suis en retard, Shelia !

178
00:14:53,260 --> 00:14:55,520
Les Sky Sisters sont de nouveau ensemble !

179
00:14:55,520 --> 00:14:56,600
Ouais!

180
00:14:57,730 --> 00:15:00,900
Elle... m'a donné un coup de pied au visage ?

181
00:15:02,270 --> 00:15:03,690
Faire de la glace...

182
00:15:03,690 --> 00:15:04,900
...Aigle !

183
00:15:12,160 --> 00:15:15,700
Je savais qu'il y en avait beaucoup,
mais c'est incroyable.

184
00:15:15,700 --> 00:15:16,950
Lyon !

185
00:15:18,160 --> 00:15:19,710
Nous remontons la ligne de front !

186
00:15:19,710 --> 00:15:21,290
Maintenons la pression !

187
00:15:21,290 --> 00:15:23,670
Gris! Juvia !

188
00:15:26,710 --> 00:15:29,840
Gris! Lyon ! C'est maintenant notre chance !

189
00:15:29,840 --> 00:15:31,180
Waouh !

190
00:15:31,180 --> 00:15:33,090
Elle est vraiment mignonne !

191
00:15:34,550 --> 00:15:36,390
Pourquoi êtes-vous ici les gars ?!

192
00:15:36,390 --> 00:15:39,060
C'était notre bataille au départ !

193
00:15:39,060 --> 00:15:42,310
Nous ne nous attendions jamais à ce que vous le fassiez
se retrouver dans le désordre d'une autre guilde...

194
00:15:42,310 --> 00:15:43,940
...comme ça !

195
00:15:46,400 --> 00:15:47,730
Nous l'apprécions!

196
00:15:47,730 --> 00:15:49,690
Erza!

197
00:15:49,690 --> 00:15:50,990
Suis-moi.

198
00:15:50,990 --> 00:15:52,280
Droite.

199
00:15:57,120 --> 00:16:01,210
Ouah. Fairy Tail est en fait venu jusqu'ici.

200
00:16:11,300 --> 00:16:14,260
C'est vous qui avez dérangé le groupe de Fried ?

201
00:16:16,890 --> 00:16:18,390
OMS?

202
00:16:22,440 --> 00:16:24,020
Mes amis!

203
00:16:29,530 --> 00:16:30,740
Hein.

204
00:16:33,150 --> 00:16:35,160
Alchimisation du cuivre et du zinc.

205
00:16:35,160 --> 00:16:37,530
Générer des cartouches de 9 millimètres.

206
00:16:37,530 --> 00:16:38,950
Feu!

207
00:16:48,920 --> 00:16:50,050
Foudre?!

208
00:16:50,050 --> 00:16:53,550
Nous obtenons ce genre de
Il fait beaucoup de temps à Magnolia.

209
00:16:53,550 --> 00:16:56,090
Ensoleillé... avec Luxus occasionnel.

210
00:16:57,260 --> 00:16:59,510
Et avec de la glace dans certaines zones !

211
00:17:03,680 --> 00:17:05,940
Pas trop mal.

212
00:17:05,940 --> 00:17:07,400
Voyons maintenant ici.

213
00:17:07,400 --> 00:17:08,940
Analyser...

214
00:17:12,280 --> 00:17:15,400
Les organes de votre corps... !

215
00:17:21,410 --> 00:17:24,960
Tu es vraiment quelque chose. Comment vas-tu en vie ?

216
00:17:24,960 --> 00:17:26,960
Es-tu vraiment humain ?

217
00:17:26,960 --> 00:17:29,960
Il ne s'agit pas de "comment je suis en vie".

218
00:17:29,960 --> 00:17:32,340
Il s'agit de « comment je vis ! »

219
00:17:32,340 --> 00:17:36,970
Mec, les humains aiment vraiment
jouer avec des mots comme ça.

220
00:17:38,590 --> 00:17:43,100
Juste pour que tu le saches,
la foudre ne fonctionne pas sur moi.

221
00:17:48,230 --> 00:17:51,230
Réfléchissez bien à « comment vous allez mourir ».

222
00:17:59,740 --> 00:18:03,160
--Erza ! Par ici!
--Il y a encore des ennemis ici !

223
00:18:03,160 --> 00:18:06,290
Ils s'en occuperont.
Nous devons nous rendre au port.

224
00:18:06,290 --> 00:18:07,420
Le port ?

225
00:18:08,500 --> 00:18:11,630
Il y a des membres de Spriggan 12 là-bas.

226
00:18:11,630 --> 00:18:15,840
L'épéiste,
l'alchimiste et un autre.

227
00:18:15,840 --> 00:18:17,930
Nous devons nous en débarrasser.

228
00:18:17,930 --> 00:18:19,010
J'ai compris.

229
00:18:20,720 --> 00:18:23,010
Pourquoi es-tu habillé comme ça ?

230
00:18:24,640 --> 00:18:26,640
Là. C'est chez Wendy.

231
00:18:26,640 --> 00:18:28,600
Merci, Charles!

232
00:18:30,350 --> 00:18:33,150
Hein? C'est serré...

233
00:18:33,150 --> 00:18:37,110
Hé, les petites filles. Savez-vous où vous êtes ?

234
00:18:37,110 --> 00:18:41,240
Sois prudent. je ne peux pas le dire
quel genre de magie elle utilise.

235
00:18:42,240 --> 00:18:43,490
Mm!

236
00:18:43,490 --> 00:18:47,370
C'est un champ de bataille.
Ce n'est pas un terrain de jeu pour les enfants.

237
00:18:47,370 --> 00:18:52,040
Vous l'avez fait comme ça !
Hargeon était autrefois une ville paisible !

238
00:18:52,040 --> 00:18:55,880
Nous reprendrons la ville
de toi ! Regardez simplement !

239
00:18:55,880 --> 00:18:59,260
Je ne montre aucune pitié, même envers les enfants.

240
00:18:59,260 --> 00:19:01,680
Je pourrais te tuer en un instant si je le voulais.

241
00:19:01,680 --> 00:19:04,680
Oui. Littéralement en un instant...

242
00:19:04,680 --> 00:19:06,890
Préparez-vous !

243
00:19:06,890 --> 00:19:09,230
... de votre point de vue, en tout cas.

244
00:19:27,950 --> 00:19:29,500
Analyse terminée.

245
00:19:30,580 --> 00:19:33,290
Ses entrailles ont été
contaminé par des particules de Bane,

246
00:19:33,290 --> 00:19:36,250
mais son niveau de pouvoir magique est
l'un des plus hauts de Fairy Tail.

247
00:19:37,250 --> 00:19:41,630
Je risque de perdre le dessus
au niveau de personnalité "farceur".

248
00:19:42,930 --> 00:19:45,640
Changer de paramètre de personnalité
à « sans cœur ».

249
00:19:45,640 --> 00:19:48,100
Mode d'assaut de l'exosquelette amélioré.

250
00:19:48,100 --> 00:19:50,770
Désignant Luxus comme seule cible.

251
00:19:50,770 --> 00:19:52,140
Mark verrouillé.

252
00:19:52,140 --> 00:19:54,650
Le réacteur à fusion magique s'est enflammé.

253
00:19:54,650 --> 00:19:59,190
Temps estimé pour terminer
élimination : 90 secondes.

254
00:20:10,960 --> 00:20:12,120
Quoi?!

255
00:20:12,120 --> 00:20:13,710
Le ciel est en feu ?!

256
00:20:15,130 --> 00:20:16,750
Ajustement pour correction d’erreur.

257
00:20:19,590 --> 00:20:23,010
Mur d'assaut, prêt au décollage.

258
00:20:23,010 --> 00:20:26,510
Mon corps ! De tous les temps...!

259
00:20:38,270 --> 00:20:40,280
La survie de la cible confirmée.

260
00:20:40,280 --> 00:20:43,150
Activation du système de poursuite.

261
00:20:43,150 --> 00:20:45,360
Générer des missiles.

262
00:20:45,360 --> 00:20:46,620
Feu!

263
00:20:53,410 --> 00:20:55,040
Laser anti-matériau !

264
00:20:58,840 --> 00:21:02,210
Survie confirmée. Génération de railgun.

265
00:21:11,390 --> 00:21:14,690
Merde! Les attaques électriques sont ses préférées !

266
00:21:16,060 --> 00:21:18,900
Mais la foudre ne fonctionne pas sur moi !

267
00:21:27,070 --> 00:21:30,780
Erreur système. Temps estimé
à l'extermination totale dépassée.

268
00:21:30,780 --> 00:21:32,750
Erreur système.

269
00:21:32,750 --> 00:21:34,330
Bon sang...!

270
00:22:08,490 --> 00:22:11,740
La pluie s'est arrêtée et ça fait du bien

271
00:22:11,740 --> 00:22:14,700
Mais je suis juste là, à ne rien faire

272
00:22:14,700 --> 00:22:18,170
Je viendrai à toi pendant que tu attends dans le ciel

273
00:22:18,170 --> 00:22:22,090
Alors commence un compte à rebours intérieur et attends-moi

274
00:22:22,090 --> 00:22:25,050
Si vous voyez une ouverture,

275
00:22:25,050 --> 00:22:28,300
frapper sans hésiter

276
00:22:28,300 --> 00:22:31,100
C'est ce que j'ai appris

277
00:22:31,100 --> 00:22:33,180
Oh ouais

278
00:22:33,180 --> 00:22:37,310
du lien de notre amitié

279
00:22:37,310 --> 00:22:39,980
Je suis certain du miracle qui nous a réunis

280
00:22:39,980 --> 00:22:43,400
atteindra au-delà du ciel

281
00:22:43,400 --> 00:22:49,780
et mes sentiments normaux et constants
de l'anxiété se déchaînera

282
00:22:49,780 --> 00:22:56,330
Même si nous sommes trahis,
oublie-les

283
00:22:56,330 --> 00:23:02,080
Maintenant, allez-y ! Aller! Aller!

284
00:23:02,080 --> 00:23:08,670
Tu dois y aller

285
00:23:20,980 --> 00:23:24,360
Luxus est immobilisé par
sa contamination par des particules Bane.

286
00:23:24,360 --> 00:23:28,940
Est-ce que sa dernière et ultime attaque
se connecter avec Assault Wall ?

287
00:23:28,940 --> 00:23:33,530
A l'est, Wendy et Shelia s'affrontent
"Reine guerrière" Dimaria,

288
00:23:33,530 --> 00:23:36,240
mais se retrouvent rapidement dans une situation désespérée.

289
00:23:36,240 --> 00:23:41,620
Soudain, une sorcière apparaît
nulle part et se tient devant eux.

290
00:23:41,620 --> 00:23:44,960
Épisode suivant : « Dans un temps silencieux ».

291
00:23:42,290 --> 00:23:45,090
"Dans un temps silencieux"

292
00:23:44,960 --> 00:23:49,130
Dans l'éternité, le voyageur
du temps sourit tranquillement.


